"Senjata terakhir dikeluarkan!? Satan akan menyelamatkan Bumi"
Bhu memiliki perangai seperti anak kecil,
sehingga jangankan manusia yang menentang,
yang melarikan diri pun dibunuh sebagai hiburan.
Sebagian besar manusia dibunuh dengan diledakkan,
sisanya dijadikan makanan.
Pihak Bumi juga tak tinggal diam,
dan mengerahkan bala tentaranya melawan Bhu.
Tapi mereka bukan tandingan Bhu,
sehingga dikalahkan dengan mudah,
sedangkan yang tersisa tak ada lagi yang berani menghadapi Bhu.
Tetapi harapan penghuni Bumi masih belum lenyap.
Karena mereka tahu melalui radio
kalau sang penyelamat masih hidup.
Dan mereka menunggu kebangkitan sang penyelamat tersebut.
Dialah yang telah mengalahkan Cell, ksatria nomor satu di dunia, bukan di alam semesta!
Pria legendaris yang paling terkenal di dunia saat ini akhirnya pulih...
Betul, sang juara yang selama ini beristirahat
untuk memulihkan diri dari rasa lelah yang didapatnya sewaktu mengikuti kejuaraan bela diri sejagat...
Kebangkitan Mister Satan!
Satan!... Satan!... Satan!... Satan!...
Jangan khawatir. Apapun yang terjadi aku pasti akan mengalahkan Bhu.
Berhati-hatilah!
Tampaknya semua sudah tahu.
Satu-satunya yang bisa mengalahkan Bhu
adalah petarung terkuat di alam semesta, Mister Satan.
Sialan kau Bhu! Kalau ketemu lagi...!
Lihat. Kalau kau bergerak, aku tak bisa membersihkannya, tahu!
Sakit!
Apa maksudmu!? Kau kan yang membelinya sendiri!
Dengar, Goten, hanya kau yang kumiliki sekarang.
Jadi kau tak boleh bertindak gegabah seperti tadi!
Mengerti?
Ya...
Kau juga, Trunks.
Baik...
Itu benar!
Kalian adalah harapan terakhir yang dimiliki Bumi!
Belajarlah dari pengalaman ini, dan jangan berbuat nekad!
Piccolo?
Ada apa?
Ayahku kuat sekali, kan? Menurutmu aku bisa melebihi ayahku?
Aku ingin melindungi Bumi, sama seperti yang dilakukan oleh ayahku!
Dan untuk alasan itulah, aku harus lebih kuat dari ayahku!
Trunks...!
Di dalam tubuh kalian berdua...
Di dalam tubuh kalian berdua mengalir darah ksatria yang sama
yang bisa menciptakan yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Kau bisa melebihinya. Aku yakin itu!
Sekarang, kita mulai latihannya!
Baik!
Berjuanglah, Trunks!
Goten, kau juga!
Itukah tempat tinggal Bhu?
Betul, Mister Satan.
Baiklah, dari sini aku akan pergi sendiri. Sisanya serahkan padaku!
Kalian pulang saja menunggu kabar kemenanganku.
Baik...
Tolong jaga kedamaian Bumi ini demi kami!
U- um, Mister Satan? Apa isi tas itu?
Ini? Ini senjata rahasiaku untuk mengalahkan Bhu.
Oh, senjata rahasia? Hebat sekali!
Maka itu kalian tenang saja!
Baiklah, sekarang aku akan membuatnya jera.
Aku akan membuatnya sadar kalau petarung terkuat di alam semesta,
Mister Satan, ada di Bumi!
Dia akan merasakannya!
Hei! Keluarlah Bhu! Mister Satan telah datang!
Kenapa!? Huh?
Kau tak mau keluar, dasar penakut? Kalau begitu aku yang maju lebih dulu.
Siap-siaplah!
Aku akan membuatmu babak belur dan hancur-hancuran!
U- um, Mister Satan?
Anda sakit leher? Kok suaranya kecil sekali!
Ahem, ya, um, seperti ini...
Oh iya! Kalau begitu, bagaimana kalau aku yang mengatakannya?
Hei, Bhu! Kenapa kau tak mau keluar!? Riwayatmu akan tamat hari ini!
Bodoh! Kalau suaranya keras begitu, nanti dia bisa dengar, tahu!
Untung dia tak dengar.
Kalian hanya menghambat aku saja! Pulanglah!
Kalau begitu kami permisi. Berhati-hatilah! Kami serahkan nasib Bumi pada anda!
Sampaikan pada pers, Mr. Satan akan menciptakan perdamaian!
Nah, sekarang para pengganggu sudah pergi...
Bhu ada di sana bukan ya.
Mungkin dia tak ada...
Dia tak ada!
Apa kau takut denganku, Bhu!?
Apa boleh buat, huh?
Kalau kau tak ada terpaksa aku pulang!
Hanya itu yang bisa kulakukan! Aku akan pulang!
Tak ada yang bisa kulakukan kecuali pulang, huh!?
Kau bodoh! Gendut! Namamu seperti kentut!
Maafkan aku, Bhu!
Yang aku katakan tadi itu semuanya bohong!
Sebenarnya, aku mengagumimu Bhu, dari dasar hatiku!
Kau! Membuatku takut saja, ya!? Kau...! Kau...! Kau...!
Kau kira aku takut pada Bhu!?
Yoo-hoo!
Kenapa ada Bhu di sini! Selamat siang!
Senang bertemu dengan anda. Ya, ya, dengan segala hormat!
Kau ingin dijadikan kue apa?
Permen? Biskuit? Atau cokelat?
Tidak! Tunggu sebentar!
Aku punya hadiah untuk tuan Bhu!
Ini! Mungkin kurang berharga untuk tuan, tapi...
Aku tak butuh yang tak berharga! Kubunuh kau!
Ini sebetulnya berharga! Lihat?
Ini cokelat mewah! Silakan!
Cokelat, huh? Apa itu mewah?
Artinya sangat mahal dan enak!
Dia memakannya! Dasar bodoh! Cokelat itu sudah kumasukkan racun yang sangat kuat!
Sebentar lagi kau akan menggeliat kesakitan dan... huh?
Enak!... Ini lebih enak dari cokelat yang terbuat dari manusia!
Benarkah?
Ah! Hadiah berikutnya adalah ini! Namanya game boy!
...Apa itu? ... Lihat! Cukup mematikan musuh seperti ini!
Susah sekali!!
Kita ganti kasetnya dengan yang lebih mudah!
Yang ini juga sangat sulit!
Baiklah! Sekarang! Sekarang atau tidak sama sekali!
Matilah kau!
Yea!!
" Tamat!!"
Hei! Yang tadi itu lucu juga!
Terima kasih...!
Karena kau lucu, kau kujadikan anak buahku.
Terima kasih banyak...!
Ini untukmu. Permen yang kubuat dari manusia.
Nih! Makanlah!
Ya, terima kasih banyak! Aku merasa tersanjung!
Enak! Enak sekali. Betul-betul!
Apa?
Ada apa?
Aku... uh... Tadi sepertinya aku melihat manusia...
Kubunuh saja!
Hebat...!
Kalau boleh aku ingin mengambil foto?
Untuk kenang-kenangan.
Begitu! Berposelah seperti itu.
Seperti ini?
Maaf, merepotkan tapi pose seperti itu sedang populer!
Yang penting aku sudah dapat foto yang bagus!
Tuan Bhu! Apakah anda lapar? Aku sangat hebat dalam memasak! Tuan Bhu!
Sudah waktunya, ya?
Goku! Sudah selesai!
Aku bosan sampai tertidur!
Sekarang kau boleh duduk.
Usahamu patut diapresiasi, kakek buyut!
Bagaimana? Gohan, apa kau sudah bertambah kuat?
Yang benar saja! Upacaranya sudah selesai.
Kekuatannya baru akan terlihat 20 jam!
Ayo mulai.
Dengar, ini sepele.
Kau hanya perlu duduk di sana dan mengkonsentrasikan pikiranmu.
Duduk lagi?
Sudah menurut saja!
Hanya dengan melakukan itu, kau akan melebihi batas kekuatanmu!
Harga yang murah, kan?
Tak ada waktu lagi, kan? Cepat mulai.
Baik.
Upacaranya sudah selesai, Gohan sekarang akan bertambah kuat.
Sementara itu, di tempat Mr. Satan...
Masakannya sudah siap! Silakan!
Oh, tuan pasti lelah! Tuan telah bekerja keras!
Jangan seenaknya, kau gendut! Rasakan kau nanti!
Jangan remehkan aku!